Voglio passare a un'altra piccola dimostrazione, una tecnica meravigliosamente semplice e essenziale, ma interessante per rendersi conto di quante informazioni mettiamo a disposizione, ed è rilevante perché si applica a noi in quanto pubblico di TED.
I want to change pace to one last little demonstration, a technique that is wonderfully simple and basic, but is interesting in exposing how much information we're all giving away, and it's relevant because it applies to us as a TED audience.
L'opinione della teste a riguardo è rilevante.
The witness's opinion on this is relevant.
E il mio contributo non è rilevante come dice jaclkson.
And besides, I didn't add half as much as Jackson said I did.
Cosa le fa credere di poter decidere cosa è rilevante?
Why do you think you get to decide what's relevant?
Beh, senza una foto, la storia è rilevante quanto un articolo sulla fata dei denti.
Well, without a photo, that story is about as relevant As a five-Part exposé on the tooth fairy.
Perché l’invecchiamento è rilevante per il lavoro?
Why is ageing relevant for work?
Se ha ragione... ciò che faccio non è rilevante.
If he's right, it doesn't matter what I do.
Il danno cerebrale è rilevante, ma è ancora viva.
Damage to her brain is substantial, but she's still alive.
In proposito è rilevante, in particolare, sapere quante persone hanno accesso, contestualmente e in successione, alla medesima opera.
It is in particular relevant in that respect to ascertain the number of persons who have access to the same work at the same time and successively.
Quest'identificazione è rilevante anche per determinare il livello di applicazione delle norme sulla capacità di assorbimento delle perdite e di ricapitalizzazione da parte delle imprese finanziarie.
That identification is also relevant for determining the level of application of the rules on loss absorbing and recapitalisation capacity that financial firms should apply.
Teo Braga è un noto terrorista, che è implicato in un attentato bomba, quindi se ti trovi a pochi centimetri da lui, sì, è rilevante!
Teo Braga is a known terrorist who is implicated in a bomb threat, so if you got within one foot of him, yeah, that's relevant.
Non è rilevante per la missione?
It's not relevant to my mission?
Crediamo che vogliano sottoporlo a contraddittorio sul rapporto della polizia di Oceanside e per noi non è rilevante.
Your Honor, I think they are going to try to cross-examine him from the Oceanside police report, and we submit that it's irrelevant.
Lo so. Ma lui dice che non è rilevante, perché Morgan ha ammesso di aver mentito.
But the judge says that's not relevant because Morgan told the cops he was gonna lie.
Questo non è rilevante adesso, Norman.
That's- - That's really not relevant right now, Norman.
E cos'è che è rilevante, signor O'Malley?
What is the point, Mr. O'Malley?
Dico... che la polizia parli con Marwan e decida se questa informazione è rilevante.
I'm just saying, let the police talk to Marwan. Let them decide if his information is relevant.
Se è rilevante per te è una domanda personale.
Whether it is relevant to you is a personal question.
Soprattutto il problema dell'addormentarsi è rilevante per il karapuz di due anni, perché sono all'età di uno studio costante e attivo del mondo circostante.
Especially the problem of falling asleep is relevant for two-year old karapuz, because they are at the age of constant and active study of the surrounding world.
Non riusciamo a capire cosa è rilevante.
We don't know whether all this is related to anything.
Per la divisione è rilevante il valore del patrimonio alla data della divisione stessa.
For the division, the value of the property on the date of the division is relevant.
Se prima solo le donne ne erano più interessate, ora è rilevante anche per gli uomini.
If earlier only women were more interested in it, now it is also relevant for men.
Quest'individuazione è rilevante anche per determinare il livello di applicazione delle norme sulla capacità di assorbimento delle perdite e di ricapitalizzazione da parte degli enti e delle entità.
That identification is also relevant for determining the level of application of the rules on loss-absorbing and recapitalisation capacity that institutions and entities should apply.
Sotto questo profilo è rilevante non soltanto sapere quante persone abbiano accesso contemporaneamente alla medesima opera, ma altresì quante fra di esse abbiano accesso alla stessa in successione.
In that connection, not only is it relevant to know how many persons have access to the same work at the same time but it is also necessary to know how many of them have access to it in succession.
Per le tipologie di opera dove ciò è rilevante, questa libertà deve comprendere tutti gli usi derivati ("diritti correlati") come la rappresentazione o interpretazione dell'opera.
For kinds of works where it is relevant, this freedom should include all derived uses ("related rights") such as performing or interpreting the work.
La mobilità lavorativa può ridurre la pressione sull'occupazione nei paesi colpiti dalla crisi e nel contempo rispondere ai bisogni del mercato del lavoro nei paesi in cui la domanda di lavoro è rilevante.
Labour mobility could alleviate the pressure of employment in countries affected by the recession while responding to the needs of the labour market where there is a high level of labour demand.
Alcune applicazioni comuni servono per mirare la pubblicità in base a ciò che è rilevante per un utente, per migliorare la reportistica sulle performance della campagna e per evitare di mostrare annunci che l'utente ha già visto.
Some common applications are to target advertising based on what’s relevant to a user, to improve reporting on campaign performance, and to avoid showing ads the user has already seen.
Questi includono quelli che mantengono in se stessi la saggezza e la verità che è rilevante in ogni momento.
These include those who keep in themselves the wisdom and truth that is relevant at all times.
Alcuni sostengono che questo metodo è rilevante solo alla ventesima settimana di gravidanza, mentre altri sono sicuri che sia adatto per qualsiasi periodo.
Some argue that this method is relevant only at the twentieth week of pregnancy, while others are sure that it is suitable for any period.
L'attrattiva delle donne è rilevante in qualsiasi momento dell'anno, ma l'estate e la stagione delle vacanze obbligano semplicemente il gentil sesso ad essere pulito e curato.
Women's attractiveness is relevant at any time of the year, but summer and the vacation season simply oblige the fair sex to be neat and well-groomed.
La lotta tra il bene e il male è rilevante in ogni momento dell'esistenza umana sulla Terra.
The struggle between good and evil is relevant at all times of human existence on Earth.
Ciò dimostra che hai preparato bene la tua presentazione e che hai padronanza della materia e che la tua esperienza è rilevante.
This proves that you have prepared your presentation well and that you have mastered the subject and that your expertise is relevant.
Per decidere ciò che è rilevante per te, utilizziamo le informazioni che ci rendi disponibili quando interagisci con noi, i nostri affiliati e altre terze parti.
To decide what is relevant to you, we use information you make available to us when you interact with us, our affiliates, and other third parties.
DPI è rilevante per tre motivi principali:
DPI is relevant for three primary reasons:
La questione del trattamento efficace delle emorroidi è rilevante per uomini e donne, quindi la revisione del farmaco Hemorexal è interessante per molti.
The question of the effective treatment of hemorrhoids is relevant for men and women, so the Hemorexal drug review is interesting for many.
Se tutti i tre paesi concludono che tale atto è rilevante, il Segretariato EFTA prepara un progetto di decisione del Comitato misto SEE ai fini di emendare l’accordo SEE.
If all 3 countries conclude that it is, a draft Joint Committee Decision (JCD) is prepared by the EFTA Secretariat with a view to amending the EEA agreement.
Ciò che è importante, anche i bambini a rischio sono attivi, il che incoraggia gli adulti a risolvere il problema che è rilevante per molte famiglie.
What is important, at-risk children are also active, which encourages adults to solve the problem that is relevant for many families.
Quindi l'ammontare di soldi che genera il crimine informatico è rilevante.
So the amount of money online crime generates is significant.
Quello che succede negli adulti è che se decidiamo che qualcosa è rilevante o importante, dovremmo prestare attenzione.
So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
sto parlando dell'uso militare delle armi non letali. Allora perché questo è rilevante?
But I'd remind you -- I'm talking about military uses of nonlethal weapons, so why is this relevant?
Ora diciamo perché tutto questo è rilevante.
So, let's now say why this is relevant.
Più cose i soldi possono comprare, più è rilevante la loro abbondanza, o mancanza.
The more things money can buy, the more affluence, or the lack of it, matters.
Ma la domanda è: è rilevante per i bambini nel loro modo di trattare i pupazzi?
But the question is, does this matter to babies in how they treat the puppets? And it matters a lot.
È importante capire che il riutilizzo è rilevante solo se è rapido e completo.
So it's important to appreciate that reusability is only relevant if it is rapid and complete.
(Risate) Quindi questo tema del soggetto-oggetto è rilevante per l'umorismo in questo senso.
(Laughter) So this whole subject-object thing has relevance to humor in this way.
Se comprendiamo la biologia dalla genomica e scienze analoghe, e il senza fili attraverso i fenotipi fisiologici, la questione è rilevante.
If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big.
Riduce tutto a quello che è rilevante, e scarta tutto quello che non è rilevante.
It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.
1.4142818450928s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want to change pace to one last little demonstration, a technique that is wonderfully simple and basic, but is interesting in exposing how much information we're all giving away, and it's relevant because it applies to us as a TED audience. 